第三回目 関西弁と英語が同時に勉強できるコーナー

第三回目は

「ようせんわ」

です。

意味は、

「できないです」です。

「よう」という関西弁は、『よく』

ということ。

「そんなん」＝『そんなこと』

とセットで

「そんなん、ようせんわ！」

と使います。

同意語で、

「でけへんわ」

があります。

例は、

A「オレ、筋トレはじめてん。」

B「うわーすごいな。」

「俺はそんなん、ようせんわ！」

ってな感じです。

英語は、

“I can’t do it.”

です。

よかったら覚えてください。

「なんでやねんを英語で言えますか？」

（角川書店）より引用