英語

あなたの英語のかんちがいって?

投稿日:

学校で習ったそのフレーズ。

 

ネイティブに使ったら、

 

「えっ!?マジかこいつ」

って思われることって

あるんですよ。

 

学校で習ったんだから

そんなこと気づかないですよね。

 

ここでは、

 

その勘違い英語について

触れてみたいと思います。

 

今日のフレーズは

 

“What time is it now?”

です。

 

「今、何時ですか?」

と聞いているつもり

なのですが、、、

 

これだと、

 

「まさに、今!今って何時?」

 

になってしまい、

 

とても急を要するとか

焦っている印象になります。

 

あえて、nowをつけるとしたら

 

ほかのときと比べているとか、

強調しているとか、

何か特別な意味があるような感じ

になります。

 

なので、

 

What time is it?

 

だけでいいんです。

 

正しく使ってくださいね。

 

「日本人のかんちがい英語」(高橋書店)

より引用

 

15年前にTOEIC615点を取得して以来、

 

英語からほとんど遠ざかっていたが、

 

再びTOEICのスコアアップと、英語を通し

て多くの方とコミュニケーションを図る

目的で、英語の勉強を始めたと同時に、

 

楽しく英語に触れる場を設けたいという

思いからグループを作りました。

 

教科書的な表現はもう飽きた!

 

という方に、

 

以前投稿していた、

 

【関西弁と英語が同時に勉強できるコーナー】

の他、

 

面白い表現や、思わず「へ~」と

言ってしまう言い回しや、

面白いフレーズなどを集めて

お送りしていきます。

 

ですので、

お気軽にこのグループへ参加して下さい。

⇩⇩⇩⇩⇩

ゆる~く学ぼうイングリッシュ

-英語

Copyright© 何かと役立つ情報サイト , 2020 All Rights Reserved.